sábado, 26 de novembro de 2011

Devi Prayer - Hymn to the Divine Mother




Sanskrit "Devi Prayer" from "108 Sacred Names of Mother Divine" by Craig Pruess and Ananda:

Ma Amba Lalitha Devi
Parashakti Sundari
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahamaye Mangale
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahakali Bhairavi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Mahalakshmi Vaishnavi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Ma Sarasvati Brahmi
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Durga Devi Shankari
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Uma Parvati Shive
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Ma Bhavani Ambike
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Annapurna Lakshmi Ma
Namastasyai Namastasyai Namastasya Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Kamala Katyayani
Namastastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah
Ma Amba Lalitha Devi
Tvam Tripura Sundari
Namastasyai Namastasyai Namastasya Namo Namah


Tradução:
A Mãe Divina está em toda parte.
Ela está em tudo.
Ela é a Essência Divina que vive dentro de todos os seres.
Seu domínio é o campo da vida, pois ela
a todos os seres o sustento que é necessário para a vida.
Sua beleza vive no mundo natural,
e abrange os universos em todo seu esplendor.
Ela tem sido chamada por muitos nomes,
para todas as tradições reconhecê-la.
Em cada consciência o conhecimento é dado
da sacralidade da vida.
Esta santidade é a mãe.
Ela é o gerador de santo do mundo físico,
juntou-se ao coração e alma de todo ser vivente.
Todos os da Terra é um com Ela.
Todos os seres da Terra devem a sua vida a ela,
pois ela é a Mãe de todos, aquele que
todos os dons da vida.
Seus dons vêm ao merecimento e ao
não merecendo igualmente, para o sol não escolhe
sobre os quais a brilhar.
Ela é a fonte de bênção divina, a parte
da Unidade que concede as graças que enchem a vida.
Nós não vimos ela, porque seu ser é
envolta em silêncio.
Ela emerge agora como parte da Unidade, onde
ela sempre residiu, abençoando todos, dando a todos.
Todos os que se curvar diante dela são sustentadas pela vida
dentro deles.
Todos os que honram são sustentados pelos dons da vida
tanto dentro de si e além.
O propósito da existência é juntar-se com a Vida que vive
em todas as dimensões e todas as esferas do ser.
É a Mãe que cria esta evolução,
desenrolar desta jornada,
pois ela é o tecido do próprio tempo,
o meio pelo qual todas as coisas crescem.
Ela é o modelo para a vida que existe dentro dela -
da substância e forma de tudo o que jamais vir a ser.
Que todos sejam abençoados por as bênçãos do
Unidade Divina.

2 comentários:

Cristiano Pedro disse...

Linda!Inspiradora! Há tempos buscava a letra e tradução! Parabéns!

Cristiano Pedro disse...

pena que o vídeo não foi completo, creio que as palavras do final do hino são lindas!